Citazione

Il Tutor salva la vita, ma non perdona! - Il Tutor salva la vita, ma non perdona!

Ecco un video molto interessante per tutti coloro che sono alle prime armi con lo shinai nuovo, quindi niente paura, respirate profondamente e guardate questo video che senz'altro vi sarà di grande aiuto, ah non dimentichiamo che questo è valido anche per i più anziani in ogni dojo!!!

Ricordate che la appropriata manutenzione dei vostri shinai oltre ad essere un fattore che vi garantirà sicuramente di usarli per lungo tempo, è anche una eccellente misura contro pericoli futuri legati alle schegge!!!  Buon allenamento.

Un grazie a Gio e al sito di genova kendo per la realizzazione di questo articolo!!

Traduccion en Español.

Aqui un video muy interesante para todos aquellos que por primera vez se encuentran a lidiar con el mantenimiento de su shinai nuevo, entonces ningun problema, respiren profundamente e observen con mucha atencion este video que seguramente les serà de gran utilidad, Ah!! no nos olvidemos que este consejo es valido tambien para todos los practicantes ancianos en cualquier dojo!!!                              Recuerden que el mantenimiento apropiado de vuestros shinais aparte de ser un factor que les garantizará seguramente de poderlos usar por un largo periodo, es también una excelente medida contra peligros futuros ligados a las astillas!!!! Buen Entrenamiento!!!!!!                                                                                                                                                       

Volevo informare tutti coloro che seguono questo blog che una mia Amica "Letiziak Girl Fighter" ha creato una community nella quale ragruppare tutti i praticanti di arti marziali presenti sul web, almeno così ho capito!

Allora non importa se siete utenti spaces o se avete il vostro blog altrove, la cosa importante è fare parte di questa che a mio avviso diventerà una grande community, quindi se siete interessati contattate Letizia!!!!

Traduccion en Español:

Deseaba informar a todos aquellos que siguen este blog que una amiga mia ha creado una comunidad en la que reunirà todos los practicantes de artes marciales presentes en la web, almenos esa es la intencion! Ahora no importa si uds. son usuarios spaces o si tienen vuestros blogs en otro lugar, la cosa importante es hacer parte de este que segun mi opinion llegarà a ser una gran comunidad, entonces si estan interesados contacten Letizia!!!!

Il 15 e 16 Settembre 2007 a Savona c'è stato il 7° Stage  "Kendo Sotto L'Ombrellone" tenuto dal Sensei Lorenzo Zago 7°Dan Renshi insiema a Serafino Mellone 6°Dan.

                                            Lorenzo Zago, Io e Serafino Mellone

Grande partecipazione dai Kendoka di Verona, Torino, Genova, Savona, Varese, Novara!!

Molto Lavoro sui fondamentali e un paio di cosette che si sono persi tutti quelli che non sono potuti venire!!! per ulteriori foto fare click qui.

Ah dimenticavo la famiglia Pizzamiglio ha potuto partecipare solo il Sabato invece gli eroi che hanno resistito tutti e due giorno sono........ lo volete sapere allora lo potete vedere qui!!!

Si accettano commenti ma dubbito ci saranno, ah se mi sono dimenticato qualcosa prego contattarmi!!!

A presto!!!

Traduccion en Español:

El 15 y 16 de Septiembre 2007 en Savona se llevo a cabo el 7° Stage "Kendo bajo el Parasol" dirigido por el Sensei Lorenzo Zago 7°Dan Renshi junto a Serafino Mellone 6°Dan. Gran participacion de parte de los kendokas de torino, verona, genova, savona, varese y novara!!! Mucho trabajo sobre las bases y un par de cositas que se perdieron todos aquellos que no pudieron venir, para mas fotos hagan click arriba.

Ah me olvidaba, la familia Pizzamiglio pudo participar solo el dia Sabado en cambio los heroes que resistieron todos los dias son...........lo desean saber entonces lo pueden ver hagan click arriba!!! Se aceptan comentarios pero dudo que habran, ah si me olvidè de algo les ruego de contactarme!!!   A la proxima!!!!

Eccoci finalmente il kendo a genova è iniziato come da programa l'11 settembre e data la grande partecipazione posso dedurre che era da tempo molto atteso questo grande giorno!

                 sfortunatamente questa foto è della seconda giornata, cioè di giovedì 13 Sett.

              purtroppo alla fine mi sono dimenticato di fare la foto di gruppo, chiedo scusa :(

Ovviamente il ritmo è stato quello adatto x chi da un bel pezzo non fa allenamento, (e credetemi tutto agosto e parte del mese di sett. è sembrato una eternità) molto riscaldamento, stretching e tanti metri percorsi facendo esercizi vari con i piedi!!!!!

Per finire con gli ultimi 15 minuti facendo Gigeiko!!!!
A voi alcune immagini scattate durante l'allenamento.

                                        Preparandosi x il  Gigeiko!!!!!

Version en Español:

Finalmente el kendo en genova inicio como programado el dia 11 de Sept. y visto la gran participacion deduzco que era ya desde hace tiempo que se esperaba este gran dia!! Obviamente el ritmo ha sido adaptado a quienes desde hace ya un buen tiempo no hacen entrenamiento, ( y creanme que todo agosto y parte de septiembre se han convertido en una eternidad) mucho calentamiento, estiramiento e muchos metros recorridos haciendo varios ejercicios con los pies!!!!! y para terminar con los ultimos 15 minutos haciendo Gigeiko!!!!! Para Uds. algunas imagenes tomadas durante el entrenamiento. 

                                               Foto hecha antes de mi partida Feb 07